1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,754 --> 00:00:52,629
حمام کننده کوچک

4
00:03:42,504 --> 00:03:43,837
برنده: فرانسه
حمام کننده کوچک

5
00:03:44,254 --> 00:03:46,879
1 ساعت و 23 دقیقه و 30 ثانیه

6
00:04:42,296 --> 00:04:43,671
من ایتالیایی صحبت نمی کنم.

7
00:04:58,004 --> 00:05:01,921
آیا می توانم حقوق بگیرم
برای فروش در ایتالیا؟

8
00:05:25,212 --> 00:05:28,337
به حمامی کوچک.
آیا حقوق انحصاری را دریافت می کنم؟

9
00:05:28,879 --> 00:05:32,171
با رئیسم صحبت کن
او آن را ساخت.

10
00:05:32,212 --> 00:05:35,629
Fourchaume یک است
دوست من

11
00:05:41,462 --> 00:05:44,379
او از حمام کوچولو است.
او باید به رئیسش زنگ بزند.

12
00:05:45,254 --> 00:05:49,296
بله، آیا می توانم آقای.
آدرس فورشوم؟

13
00:05:57,379 --> 00:06:00,504
Aspetare... همین
او می تواند بگوید

14
00:06:01,504 --> 00:06:03,337
مهم نیست. یا ما خواهیم کرد
پرواز ما را از دست بده

15
00:06:03,921 --> 00:06:05,337
تقصیر من نیست.

16
00:06:20,629 --> 00:06:25,129
عجله کنید، به نفع شما.
او اهمیتی نمی دهد.

17
00:06:25,671 --> 00:06:27,754
Mi fratello... او مسابقه را برد.

18
00:06:28,379 --> 00:06:31,171
عجله ندارند،
نمی بینی؟

19
00:06:31,754 --> 00:06:36,087
ما نمی توانیم دو ساعت صبر کنیم.
هواپیمای ما در حال حرکت است

20
00:06:36,546 --> 00:06:38,504
من ناشنوا نیستم.

21
00:06:43,129 --> 00:06:45,087
خانم ها و آقایان.

22
00:06:48,504 --> 00:06:58,921
اسکار بهترین قایق
به حمام کوچولو می رود.

23
00:06:59,087 --> 00:07:02,629
ساخته شده توسط کارخانه کشتی سازی Fourchaume.

24
00:07:20,171 --> 00:07:23,837
من از کارخانه کشتی سازی Fourchaume هستم.

25
00:07:45,587 --> 00:07:50,504
50 حمام کننده کوچک قبلا
پایان ماه

26
00:08:00,296 --> 00:08:02,296
متشکرم.

27
00:08:09,796 --> 00:08:19,129
امروز، در کارخانه کشتی سازی Fourchaume،
فنا ناپذیر راه اندازی خواهد شد.

28
00:08:19,462 --> 00:08:22,087
پس از پایان مراسم، وجود خواهد داشت
یک مهمانی بزرگ با شهردار باشد.

29
00:08:23,796 --> 00:08:25,754
امروز روز بزرگی است، هی؟

30
00:08:46,962 --> 00:08:48,629
ما با
حمام کننده کوچک.

31
00:08:52,921 --> 00:08:55,546
آقای فورشوم.

32
00:09:02,129 --> 00:09:09,879
من به عنوان وزیر می پذیرم
لذت بزرگی...

33
00:09:12,087 --> 00:09:29,296
در ملاقات با آقای فورشوم،
خالق فنا ناپذیر...

34
00:09:29,337 --> 00:09:35,671
... نماد قایقرانی
فرانسه

35
00:09:39,337 --> 00:09:41,921
میتونم بهتون معرفی کنم:
آقای کاستانیه.

36
00:09:42,171 --> 00:09:46,671
طراح و خالق
از این قایق زیبا

37
00:09:47,671 --> 00:09:48,421
تعارف من
-نگاه کن...

38
00:09:48,837 --> 00:09:50,546
جناب ... می تواند
شروع کنیم؟

39
00:09:50,754 --> 00:09:52,879
برو جلو.
-پدر...

40
00:09:53,504 --> 00:09:55,879
در nomine patris et filii...

41
00:09:55,921 --> 00:09:58,462
... et spiritus sancti. آمین

42
00:10:00,004 --> 00:10:01,629
آماده!

43
00:10:02,212 --> 00:10:04,504
برو خانم
-لطفا اینو نگه دار

44
00:10:17,129 --> 00:10:18,921
او را ببخش او نمی کند
قدرت خودش را بشناسد

45
00:10:19,546 --> 00:10:22,171
من همه عضله هستم.

46
00:10:22,212 --> 00:10:27,296
آیا ما می رویم؟
نه؟

47
00:10:51,629 --> 00:10:53,671
چرا ما نرفتیم؟

48
00:11:06,004 --> 00:11:07,671
کاستانیه تر!

49
00:11:25,296 --> 00:11:26,962
خداحافظ

50
00:11:27,296 --> 00:11:29,629
و من آن ها را می گیرم
وزن ها دور از شما

51
00:11:46,629 --> 00:11:48,754
فایل کاستانیه را برای من بیاور.

52
00:11:54,546 --> 00:11:56,171
کاستانیه تر!

53
00:12:11,462 --> 00:12:13,421
خب؟
-چی؟

54
00:12:14,254 --> 00:12:17,462
فکر کنم بنزین باشه

55
00:12:17,962 --> 00:12:19,712
من نمی فهمم.

56
00:12:20,171 --> 00:12:22,629
من فکر می کنم آن است
کلروهیدرات ها

57
00:12:26,671 --> 00:12:27,421
برویم
-باشه

58
00:12:33,046 --> 00:12:37,754
اگر 0.05 را اضافه کنیم، به ...

59
00:12:37,796 --> 00:12:39,171
هیچی نمیگیریم

60
00:12:40,671 --> 00:12:42,379
اینجا جای شماست؟

61
00:12:45,546 --> 00:12:47,754
نه، اینجا محل Combescure است.

62
00:12:55,712 --> 00:12:57,254
چیست؟

63
00:12:59,671 --> 00:13:00,254
چیست؟

64
00:13:00,337 --> 00:13:00,962
فایل Castagnier.

65
00:13:01,087 --> 00:13:02,837
آن را زمین بگذارید. برو بیرون

66
00:13:04,587 --> 00:13:07,254
یک شنا خوب در ساحل

67
00:13:08,004 --> 00:13:12,254
"درود از ایتالیا و
رئیس بزرگ را پر کنید."

68
00:13:14,212 --> 00:13:15,462
چه کسی آن را نوشته است؟

69
00:13:16,087 --> 00:13:20,879
نه من. Combescure.

70
00:13:21,962 --> 00:13:23,504
من او را می گیرم.

71
00:13:24,087 --> 00:13:26,296
تو اخراج شدی

72
00:13:26,879 --> 00:13:28,129
اما من ایجاد کردم
حمام کننده کوچک

73
00:13:28,671 --> 00:13:29,504
بی ارزش

74
00:13:30,087 --> 00:13:31,754
و کایاک من آماده است.
من آن را به شما نشان خواهم داد.

75
00:13:34,254 --> 00:13:35,546
بایستید

76
00:13:36,629 --> 00:13:37,962
پدرت هرگز ...
-چی؟

77
00:13:38,671 --> 00:13:40,796
من می گویم: «پدرت این کار را می کند
هرگز این کار را نکرده‌ام».

78
00:13:41,379 --> 00:13:43,629
هرگز با من صحبت نکن
در مورد پدرم

79
00:13:44,212 --> 00:13:46,129
و حالا ناپدید شدن...
بلافاصله

80
00:13:46,796 --> 00:13:47,962
آیا می توانم وسایلم را ببرم؟

81
00:13:48,004 --> 00:13:49,337
بله، اما عجله کنید.

82
00:13:52,254 --> 00:13:55,879
یه لحظه صبر کن...
دوباره این کار را انجام دهید

83
00:14:16,629 --> 00:14:17,462
من این یکی را نگه می دارم

84
00:14:17,671 --> 00:14:18,754
هر دوی آنها.

85
00:14:18,962 --> 00:14:23,921
می توانید خالی را بردارید.

86
00:14:35,171 --> 00:14:38,254
می توانید با آن بازی کنید
این در ساحل

87
00:14:44,212 --> 00:14:47,254
اینم قراردادت
می بینی؟

88
00:14:48,046 --> 00:14:51,879
قرارداد
برای حمام کننده کوچک

89
00:14:53,046 --> 00:14:57,546
برو لیتل حمام کننده ات را بساز
جای دیگری

90
00:15:55,462 --> 00:15:58,546
آقای فورشوم اینجاست؟

91
00:15:59,796 --> 00:16:03,254
فکر می کنم او در دفتر است.
-ممنون

92
00:16:29,087 --> 00:16:30,962
کارگردان.

93
00:16:34,754 --> 00:16:38,337
چی میخوای؟
چیست؟

94
00:16:39,546 --> 00:16:41,796
آیا شما هم می خواهید؟

95
00:16:51,046 --> 00:16:53,087
آقای فورشوم؟
او آنجاست.

96
00:16:54,879 --> 00:16:57,796
آیا می توانم خودم را معرفی کنم؟

97
00:16:58,337 --> 00:16:59,504
چی میخوای؟

98
00:16:59,587 --> 00:17:02,546
من اهل ایتالیا هستم نام من
مارچلو کاچیاپروتی است.

99
00:17:02,754 --> 00:17:06,337
به نمایندگی از هیئت داوران،
من به شما جایزه می دهم ...

100
00:17:06,462 --> 00:17:08,379
... اسکار بهترین قایق بادبانی.

101
00:17:08,546 --> 00:17:10,754
حمام کننده کوچک.

102
00:17:13,296 --> 00:17:14,962
این یک شوخی است.

103
00:17:16,421 --> 00:17:18,671
این یک شوخی است.
-نه قربان

104
00:17:18,712 --> 00:17:22,921
قایق شما برنده شد
-برد؟

105
00:17:24,004 --> 00:17:27,004
حمام کننده کوچک؟ برد؟
-سی، سینور.

106
00:17:30,254 --> 00:17:31,754
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

107
00:17:31,837 --> 00:17:34,587
دیروز، در سن رمو.

108
00:17:35,379 --> 00:17:36,004
من اول آن را بررسی می کنم.

109
00:17:36,046 --> 00:17:37,379
باور نمی کنی؟

110
00:17:37,462 --> 00:17:39,421
دارم، اما هستم
به هر حال چک کردن

111
00:17:51,337 --> 00:17:53,254
آقا چیه؟

112
00:17:54,004 --> 00:17:57,796
می تونی زنگ بزنی
پلیس در سن رمو؟

113
00:17:58,462 --> 00:18:02,171
و بپرسید کدام قایق
اسکار گرفتی؟

114
00:18:02,379 --> 00:18:03,754
بله، آقای فورشوم.
-لطفا

115
00:18:18,129 --> 00:18:22,462
بس کن یه چیزی هست
آویزان شدن

116
00:18:46,004 --> 00:18:49,629
به سن رمو زنگ زدم.
حمام کوچولو واقعا برنده شد.

117
00:18:50,254 --> 00:18:51,712
ممنون خانم
ببینید؟

118
00:18:51,879 --> 00:18:56,254
من یک پیشنهاد دارم موندیال
قایق، شرکت من، می خواهد ...

119
00:18:56,796 --> 00:18:57,796
بله، شما هستید.
و

120
00:18:58,046 --> 00:19:00,962
... برای کل
منطقه مدیترانه.

121
00:19:01,087 --> 00:19:02,129
می فهمم.

122
00:19:02,462 --> 00:19:06,629
من قبلا سفارشات دارم: 200 کم
حمام کنندگان قبل از پایان ماه.

123
00:19:08,587 --> 00:19:09,546
چرا می گویید: "اوه لا لا"؟

124
00:19:15,629 --> 00:19:18,421
آیا این یک حمام کوچک است؟

125
00:19:18,462 --> 00:19:19,379
بله، یک نمونه اولیه.

126
00:19:19,462 --> 00:19:21,337
نزدیک بود تغییری ایجاد کنم
وقتی وارد شدی بهش

127
00:19:21,546 --> 00:19:23,254
نمونه اولیه؟
خیلی قابل اعتماد به نظر نمی رسد.

128
00:19:23,379 --> 00:19:27,462
نه، اما هست.
نکن. همه چیز شماره گذاری شده است.

129
00:19:27,546 --> 00:19:28,921
پیچ به آنجا می رود.

130
00:19:29,046 --> 00:19:30,129
اونوقت قایق بادبانی نیست؟

131
00:19:30,212 --> 00:19:32,546
این یک راز است.
من چیزی نمی گویم.

132
00:19:32,837 --> 00:19:38,046
من نماینده شما خواهم بود و خواهم کرد
یک پیش پرداخت کوچک بگیرید

133
00:19:38,171 --> 00:19:39,087
چی؟

134
00:19:39,296 --> 00:19:41,921
آره تو به من مدیونی
دو میلیون لیره

135
00:19:42,337 --> 00:19:46,879
قبل از اینکه چیزی بدهم،
من باید او را برگردانم

136
00:19:46,962 --> 00:19:50,879
روز خسته کننده ای داشتم
با اون کاستانیه

137
00:19:51,004 --> 00:19:52,171
اول باید او را برگردانم،

138
00:20:01,504 --> 00:20:03,379
خداحافظ آقای فورشوم.

139
00:20:17,337 --> 00:20:19,379
خوب پیش رفت؟

140
00:20:35,796 --> 00:20:41,004
خداحافظ
-فردا میبینمت

141
00:20:48,212 --> 00:20:50,004
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟

142
00:20:53,087 --> 00:20:55,004
با انتخاب نکردن من
برای مراسم رونمایی؟

143
00:20:55,879 --> 00:20:57,504
کاش انجامش میدادی

144
00:20:59,087 --> 00:21:00,837
تو باید به من کمک کنی
کاستانیه را برگردان

145
00:21:01,379 --> 00:21:03,504
حمام کننده کوچک
دیروز برنده شد

146
00:21:04,087 --> 00:21:05,754
میدونی یعنی چی؟

147
00:21:06,004 --> 00:21:07,754
او برای شما کار می کند.
او قرارداد دارد، نه؟

148
00:21:07,837 --> 00:21:09,462
نه، من او را بیرون کردم
دیروز... با بیل.

149
00:21:09,587 --> 00:21:11,712
و قراردادش را پاره کردم
در هزار قطعه

150
00:21:11,837 --> 00:21:13,796
اونوقت بهت میخنده

151
00:21:14,921 --> 00:21:17,879
نه، چون نمی داند
قایقش اسکار گرفت

152
00:21:18,379 --> 00:21:20,921
او تا دوشنبه نمی داند. ما
باید کاری کرد

153
00:21:21,546 --> 00:21:22,629
فردا یکشنبه است.
من باید سوار شوم

154
00:21:22,712 --> 00:21:25,087
تو باید با من بیایی

155
00:21:25,796 --> 00:21:27,712
فردا باید او را برگردانم

156
00:21:30,087 --> 00:21:34,004
آخرین فرصت من است
دوشنبه خیلی دیره

157
00:21:37,587 --> 00:21:43,462
آیا آن را انجام خواهید داد؟ آیا آن را انجام خواهید داد؟
-بله

158
00:21:45,254 --> 00:21:48,379
بابا چیکار میکنی
به کاستانیه فکر می کنید؟

159
00:21:49,129 --> 00:21:52,921
من از این خیلی خوشحالم
صندلی طرح خودش.

160
00:21:58,004 --> 00:21:59,671
او خیلی خوب است.

161
00:22:00,254 --> 00:22:01,879
بله، اما آن صندلی ...

162
00:22:02,421 --> 00:22:04,879
صندلی خوبه همه چیز
او می سازد خوب است

163
00:22:05,462 --> 00:22:06,921
و هر چیزی که او خواهد ساخت،
خوب خواهد بود

164
00:22:07,504 --> 00:22:08,962
اما آن صندلی ...

165
00:22:09,546 --> 00:22:10,087
اون صندلیش
بسیار خوب است

166
00:22:10,296 --> 00:22:12,337
بله عزیزم
-ببین؟

167
00:22:38,254 --> 00:22:41,962
راه رسیدن به آقای
کاستانیه لطفا

168
00:22:42,129 --> 00:22:44,504
تو هم مثل من لاستیک داری
آیا از آنها راضی هستید؟

169
00:22:44,629 --> 00:22:45,546
همون چی؟

170
00:22:45,754 --> 00:22:46,337
لاستیک.

171
00:22:46,421 --> 00:22:48,379
لاستیک. آیا شما
از لاستیک های خود راضی هستید؟

172
00:22:48,587 --> 00:22:50,046
بله، آنها خوب هستند. خوب

173
00:22:53,587 --> 00:22:56,421
خیلی راحته
شما نمی توانید اشتباه کنید.

174
00:22:56,629 --> 00:22:58,004
اول شما به اطراف بروید
کل تاکستان اینجا

175
00:22:58,129 --> 00:23:00,296
نه، تاکستان آنجاست. وجود دارد.

176
00:23:00,379 --> 00:23:02,796
سپس راه دارلوت را در پیش می گیرید.

177
00:23:05,962 --> 00:23:09,712
و درست قبل از جاده دارلوت
به مادلین و وقتی به آنجا رسیدی ...

178
00:23:10,671 --> 00:23:11,796
من نمی توانم چیزی بشنوم.

179
00:23:13,712 --> 00:23:16,546
روبروی آسیاب،
گروگاسه زندگی می کند.

180
00:23:18,921 --> 00:23:21,879
و او ازدواج کرده است
خواهر آندره کاستانیه.

181
00:23:22,004 --> 00:23:24,421
شما در کمترین زمان آنجا خواهید بود.
پیدا کردنش خیلی راحته

182
00:23:24,504 --> 00:23:26,171
شما نمی توانید آن را اشتباه بگیرید.

183
00:23:26,587 --> 00:23:30,671
بنابراین، ابتدا به سمت راست.
چپ، راست

184
00:23:52,171 --> 00:23:54,087
کاستانیه تر!

185
00:24:12,712 --> 00:24:15,254
اینجا نیست.
این انبار در دارلوت نیست.

186
00:24:29,921 --> 00:24:31,879
صدای من را می شنوی؟
-بله

187
00:24:32,087 --> 00:24:33,254
نتونستم پیداش کنم

188
00:24:33,462 --> 00:24:35,712
اما خیلی ساده است.
انباری در دارلوت.

189
00:24:35,921 --> 00:24:36,421
پس کجا؟

190
00:24:37,046 --> 00:24:38,671
من با تو میام
این راحت تر است.

191
00:24:41,879 --> 00:24:43,254
مراقب باشید.

192
00:24:43,629 --> 00:24:45,754
چگونه وارد شوم؟

193
00:24:46,129 --> 00:24:48,129
مال تو از من لاغرتره

194
00:24:51,046 --> 00:24:52,421
جا نیست
برای سه نفر

195
00:24:53,004 --> 00:24:54,421
نه، این غیر ممکن است.

196
00:24:55,004 --> 00:24:56,587
حیف من نمی خواهم
به فکر آمدن هستند

197
00:24:58,379 --> 00:25:02,087
اونوقت فقط منو دنبال کن

198
00:25:09,046 --> 00:25:11,796
چه بد بو
پنجره ها را ببند

199
00:25:12,462 --> 00:25:17,546
من دارم مریض میشم
بو باقی می ماند.

200
00:25:21,671 --> 00:25:24,629
بو در داخل باقی می ماند.

201
00:25:29,379 --> 00:25:31,796
بله خوب پیش میره

202
00:25:34,421 --> 00:25:36,421
هنوز دنبال می کنی؟

203
00:26:24,587 --> 00:26:25,671
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟
اینجاست؟

204
00:26:25,796 --> 00:26:28,254
نه ولی یکشنبه است
او در کلیسا است.

205
00:26:29,546 --> 00:26:35,129
ممنونم
تو خیلی مهربونی

206
00:26:37,046 --> 00:26:43,337
هنگامی که عیسی در کوه موعظه کرد،
آخرین حرفش این بود...

207
00:26:49,337 --> 00:26:52,171
او که تو را پذیرفته است،
من را دریافت می کند.

208
00:26:52,629 --> 00:26:56,254
کسی که مرا پذیرفت، می پذیرد
او که مرا فرستاد

209
00:26:57,046 --> 00:27:03,462
و کسی که مرد خدا را می پذیرد،
پاداش خواهد گرفت.

210
00:27:21,046 --> 00:27:24,504
بخواهید و دریافت خواهید کرد. دانیال

211
00:27:25,962 --> 00:27:28,296
بگرد و خواهی یافت

212
00:27:28,379 --> 00:27:30,712
اون کیه؟
-آقای فورشوم.

213
00:27:30,921 --> 00:27:32,754
فورشوم؟
او اینجا چه کار می کند؟

214
00:27:33,337 --> 00:27:37,129
در بزن و در
به روی شما باز خواهد شد

215
00:27:38,879 --> 00:27:40,004
Fourchaume داخل است.

216
00:27:40,129 --> 00:27:41,462
من می دانم.

217
00:27:42,212 --> 00:27:51,754
زیرا هر که جستجو کند، خواهد یافت و
کسی که در می زند به رویش باز خواهد شد.

218
00:27:51,796 --> 00:27:55,754
و کسی که گوش دارد،
گوش خواهد داد

219
00:27:55,879 --> 00:28:03,462
500 حمام کننده کوچک برای ایتالیا، 500
برای هلند و 750 برای پرتغال.

220
00:28:03,671 --> 00:28:08,921
پروردگارا، او را وادار کن که قرارداد ببندد.
من به تو ایمان دارم

221
00:28:09,004 --> 00:28:10,629
500 حمام کننده کوچک.

222
00:29:05,629 --> 00:29:09,254
به نام پدر، پسر
و روح القدس آمین

223
00:29:22,421 --> 00:29:25,462
برادران و خواهران عزیز

224
00:29:25,587 --> 00:29:28,754
دیشب خواب دیدم

225
00:29:37,879 --> 00:29:40,837
دیشب خواب دیدم

226
00:29:44,879 --> 00:29:50,087
خواب دیدم در بهشت ​​هستم.

227
00:29:53,879 --> 00:29:58,046
به بهشت آمدم تا
به Beatitudes گوش کن

228
00:30:02,962 --> 00:30:09,671
پیتر نزد من آمد و پرسید:
مگه تو پدر کاستانیه نیستی؟

229
00:30:14,254 --> 00:30:20,837
جواب دادم بله ولی من
لبخندی روی لبش دید

230
00:30:23,796 --> 00:30:27,004
پدر میدونی چیه
نام کلیسای شما اینجاست؟

231
00:30:27,254 --> 00:30:29,296
نه، پیتر.

232
00:30:29,962 --> 00:30:31,837
نه، پیتر.

233
00:30:32,462 --> 00:30:35,254
بانوی ما از پیش نویس.

234
00:30:37,379 --> 00:30:42,712
تکرارش نمیکنم شما می توانید
آن را با چشمان خود ببینید

235
00:30:43,337 --> 00:30:51,754
تیرها، سقف و
زنگی که ترک خورده

236
00:30:52,754 --> 00:30:54,504
ثروتمندان باید
مثال بزن

237
00:30:54,712 --> 00:30:57,462
مجسمه های ما... این منبر.

238
00:31:07,046 --> 00:31:08,921
من دیگه هیچوقت اینجا نمیام

239
00:31:09,421 --> 00:31:13,171
آیا می دانید چرا اسقف؟
دیگه اینجا نمیاد؟

240
00:31:13,796 --> 00:31:18,504
آخرین بار، او گرفتار شد
برونشیت اینجا

241
00:31:18,671 --> 00:31:19,546
وحشتناک.

242
00:31:19,629 --> 00:31:23,754
خانم بیوپید درگذشت
در نتیجه ذات الریه

243
00:31:24,212 --> 00:31:27,671
بدون Vigourlet، ما می خواهیم
دیگر هرگز اندام را نشنید

244
00:31:28,046 --> 00:31:30,421
بیچاره بازی میکنه
همانطور که او می تواند.

245
00:31:30,504 --> 00:31:34,796
بنابراین، من پدر هستم
بانوی ما از پیش نویس.

246
00:31:35,087 --> 00:31:40,421
و من حسادت می کنم خوشحالم
کشیش هایی مانند ...

247
00:31:40,546 --> 00:31:42,462
... همکار من از
نوتردام در پاریس...

248
00:31:44,962 --> 00:31:47,421
بدون داشتن جرم می گوید
برای پوشیدن ژاکت پشمی.

249
00:31:52,879 --> 00:31:57,129
در را می زنم
از قلب شما

250
00:31:57,671 --> 00:32:02,337
منو بیرون نذار

251
00:32:04,212 --> 00:32:08,337
باز کن باز کن

252
00:32:32,004 --> 00:32:36,546
روز خوبی خواهد بود.

253
00:32:49,712 --> 00:32:53,379
بله، من اصرار دارم. شما می خواهید
به من توهین کن

254
00:32:54,421 --> 00:32:56,546
آن را بنویسید
پدر کاستانیه

255
00:32:57,171 --> 00:32:58,629
او برادر من است.

256
00:33:02,171 --> 00:33:05,171
خوشحال؟ حالا شما دارید
همه کاستانیه ها با هم

257
00:33:10,087 --> 00:33:11,504
اسکیپون... شوهرم.

258
00:33:11,587 --> 00:33:12,462
چه مرد خوش تیپی

259
00:33:12,587 --> 00:33:14,171
این مرنافو است.

260
00:33:14,879 --> 00:33:21,712
من او را می شناسم.
سعی کرد مرا به زمین بزند.

261
00:33:21,796 --> 00:33:23,379
چه بلایی سرش آمده؟

262
00:33:28,087 --> 00:33:32,212
متشکرم. ما شما را نمی بینیم
اغلب به اندازه کافی

263
00:33:33,629 --> 00:33:34,837
یکشنبه روی تو حساب می کنم.

264
00:33:34,921 --> 00:33:35,962
نه هر یکشنبه نه

265
00:33:36,087 --> 00:33:36,837
شارلوت!

266
00:33:38,504 --> 00:33:39,337
ایتالیایی...

267
00:33:39,629 --> 00:33:42,171
شارلوت، چطوری؟

268
00:33:42,296 --> 00:33:43,921
این آقا اهل ایتالیا است.

269
00:33:47,421 --> 00:33:49,421
آندره، همه چیز خوب است؟

270
00:33:50,962 --> 00:33:52,171
اینجا چیکار میکنی؟

271
00:33:52,962 --> 00:33:55,379
یک لحظه بیا اینجا
اینجا چیکار میکنی؟

272
00:33:55,546 --> 00:33:56,671
اتفاقا من بودم
در همسایگی

273
00:33:57,254 --> 00:34:02,254
به اسکار اشاره نکنید
کاستانیه یا لیر.

274
00:34:04,962 --> 00:34:06,921
به دفتر من بیا،
فردا ساعت 10

275
00:34:09,004 --> 00:34:11,921
عزیزم این آقای
قایق موندیال.

276
00:34:12,004 --> 00:34:15,296
مارچلو کاچیاپروتی
یک منطقه زیبا، این است.

277
00:34:16,462 --> 00:34:18,879
خیلی خوبه مخصوصا اونجا

278
00:34:19,254 --> 00:34:20,296
اکنون یک اهل محله

279
00:34:20,421 --> 00:34:22,462
یک کاستانیه دیگر.

280
00:34:23,087 --> 00:34:23,837
چه کلیسای زیبایی

281
00:34:24,046 --> 00:34:31,087
متاسفانه در وضعیت بد. اما
فورشوم اشاره ای کرد.

282
00:34:31,296 --> 00:34:32,671
متاسفم، اما این کار را نمی کنم
هر تغییری داشته باشد

283
00:34:33,671 --> 00:34:37,212
این برای رضایت پدر کافی است.

284
00:34:41,504 --> 00:34:43,379
ممنون و برگرد

285
00:34:45,504 --> 00:34:49,712
کاستانیه، همسرم دوست دارد
تا شما را بهتر بشناسم

286
00:34:49,879 --> 00:34:55,296
او به من گفت: بیا برویم
آندره روز یکشنبه

287
00:34:57,629 --> 00:34:58,962
بله، او همیشه شما را آندره صدا می کند.

288
00:35:00,879 --> 00:35:02,962
مفید، این چیزها،
آنها نیستند؟

289
00:35:03,046 --> 00:35:04,504
کمی بهت فشار میارم

290
00:35:13,296 --> 00:35:17,296
بله، ما تمام هفته با هم کار می کنیم
و به سختی یکدیگر را می شناسند.

291
00:35:17,504 --> 00:35:19,296
اما ما واقعاً خوب با هم کنار می آییم.

292
00:35:35,921 --> 00:35:38,004
چیکار میکنی؟

293
00:35:39,087 --> 00:35:42,171
از آن دوری کنید.
او برای من کار می کند و من او را هل می دهم.

294
00:35:42,337 --> 00:35:43,004
من مشکلی باهاش ​​ندارم

295
00:35:43,212 --> 00:35:44,504
اما من انجام می دهم.

296
00:35:46,921 --> 00:35:50,087
ترمز را متوقف کنید.
-اصلا ترمز نمیکنم.

297
00:36:01,296 --> 00:36:04,046
صبر کن صبر کن

298
00:36:06,796 --> 00:36:08,962
با هم ناهار بخوریم؟

299
00:36:09,129 --> 00:36:12,379
من نمی توانم. یکشنبه ها من همیشه
شام را پیش برادرم بخور

300
00:36:12,921 --> 00:36:19,879
بعد با دوتا میایم
کیک برای صحرا بعدا میبینمت

301
00:36:21,171 --> 00:36:23,546
خداحافظ آقای فورشوم.
-آه پدر

302
00:36:24,087 --> 00:36:28,379
این خانه همیشه به روی شما باز است.
من برای یکشنبه روی شما حساب می کنم.

303
00:36:28,504 --> 00:36:30,462
قبلا بهت گفتم

304
00:36:36,004 --> 00:36:37,796
که خوب شروع شد.
حالا بقیه

305
00:36:38,004 --> 00:36:39,296
دوشنبه میبینمت قربان

306
00:36:39,421 --> 00:36:40,921
بله فردا دوشنبه
فردا

307
00:36:43,462 --> 00:36:46,129
بس است.
ما باید برویم.

308
00:36:47,962 --> 00:36:49,462
پای من!
-پایت چیه؟

309
00:36:49,712 --> 00:36:51,462
روی پایم دوید.

310
00:36:54,754 --> 00:36:56,046
از عمد این کار را نکرد.

311
00:36:56,337 --> 00:36:57,754
که باید دید.

312
00:36:57,879 --> 00:36:59,171
باید بریم دکتر

313
00:36:59,212 --> 00:37:01,421
اگر یکشنبه در خانه باشد.

314
00:37:01,671 --> 00:37:04,296
آقای مارچلو، می توانید
ما را به دکتر ببریم؟

315
00:37:10,546 --> 00:37:11,462
چه وزنی

316
00:37:19,754 --> 00:37:21,712
مواظب ماشین باش لطفا

317
00:37:25,504 --> 00:37:27,171
اوه، لعنتی

318
00:37:27,254 --> 00:37:28,421
به زبانت توجه کن، Scipion.

319
00:37:28,754 --> 00:37:29,629
شما را پر کنید.

320
00:37:29,879 --> 00:37:31,337
او از درد غرق شده است.

321
00:37:31,546 --> 00:37:33,712
شیپورت را به من بده

322
00:37:33,879 --> 00:37:36,462
عجله کن جا باز کن

323
00:37:36,629 --> 00:37:39,171
نمی بینی درد دارم؟

324
00:37:49,046 --> 00:37:52,296
او یک گاو در تانک خود دارد.

325
00:37:53,254 --> 00:37:56,504
بیا اون زخمی شده

326
00:38:06,837 --> 00:38:09,171
مراقب باشید. او درد دارد.

327
00:38:13,796 --> 00:38:17,962
یک بار که
فورشوم به کلیسا می رود.

328
00:38:18,629 --> 00:38:19,962
سمت راست.

329
00:38:20,129 --> 00:38:24,296
بدشانسی داریم امروز
شوهرم و دیروز آندره.

330
00:38:24,379 --> 00:38:25,712
آندره چه شد؟

331
00:38:26,171 --> 00:38:28,587
دیروز او را اخراج کرد.

332
00:38:28,712 --> 00:38:30,754
و قرارداد را پاره کرد
برای حمام کننده کوچک

333
00:38:40,296 --> 00:38:42,546
ما حق داریم
برای استفاده از جاده نیز

334
00:38:45,754 --> 00:38:47,379
حالا حمام کوچولو کیست؟

335
00:38:47,837 --> 00:38:49,046
هیچ کس.

336
00:38:49,129 --> 00:38:49,962
چی؟

337
00:38:50,087 --> 00:38:50,962
خوب ... ما آن را داریم.

338
00:38:51,212 --> 00:38:53,629
عجله کن، عجله کن

339
00:39:44,754 --> 00:39:48,129
این اولین بار است
فانوس دریایی را می بینم.

340
00:39:51,712 --> 00:39:55,462
آیا آنها تمام راه را در آنجا زندگی می کنند؟
بیا همراه

341
00:39:56,087 --> 00:39:58,379
بگذار بروند.
برای آنها خوب است.

342
00:39:59,671 --> 00:40:02,046
هانری، ادامه بده

343
00:40:08,379 --> 00:40:10,879
بهتر نیست اینجا صبر کنی؟

344
00:40:11,004 --> 00:40:12,879
نه، نه. بیا همراه

345
00:40:15,754 --> 00:40:17,671
او دیوانه است که به اینجا آمده است.

346
00:40:18,421 --> 00:40:19,962
او گفت که خواهد کرد.

347
00:40:20,171 --> 00:40:21,796
او مرد حرفش است.

348
00:40:21,879 --> 00:40:24,504
تو نباید حرف بزنی
او به شما رشوه داده است.

349
00:40:25,379 --> 00:40:27,587
او قلب خوبی دارد.

350
00:40:28,212 --> 00:40:30,254
رژیم غذایی خود را به خاطر بسپارید.

351
00:40:33,087 --> 00:40:34,921
مجاز نیست؟

352
00:40:46,837 --> 00:40:49,921
بیا ادامه بده

353
00:40:50,171 --> 00:40:51,921
نمی دانم چرا، اما
او تمام روز مرا دنبال می کند.

354
00:40:52,962 --> 00:40:54,254
آیا می توانم کره را داشته باشم؟

355
00:40:54,337 --> 00:40:56,171
شاید او بخواهد
کایاک من را بخر

356
00:40:58,504 --> 00:41:00,671
شما هم؟

357
00:41:05,921 --> 00:41:10,546
یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن

358
00:41:36,504 --> 00:41:40,337
من خسته ام

359
00:41:47,921 --> 00:41:51,879
بیا عزیزم
ادامه بده

360
00:42:11,046 --> 00:42:14,962
آنها باید باشند
الان تقریبا طبقه بالا

361
00:42:19,671 --> 00:42:24,171
کمی چوب پنبه.

362
00:42:43,587 --> 00:42:47,962
خیلی بالاست
و حتی بالاتر.

363
00:43:11,171 --> 00:43:15,212
او اینجا نیست.

364
00:43:15,421 --> 00:43:18,546
کاستانیه... او است
کشیدن پای ما

365
00:43:19,921 --> 00:43:21,629
دارم سرگیجه میگیرم

366
00:43:21,754 --> 00:43:24,587
من پایین نمیروم

367
00:43:31,004 --> 00:43:32,879
دکتر چی گفت؟

368
00:43:33,421 --> 00:43:35,087
در گچ؟

369
00:43:36,254 --> 00:43:38,337
اینجا آندره است.

370
00:43:40,254 --> 00:43:43,421
آقای مارچلو یک پیشنهاد دارد
برای حمام کننده کوچک

371
00:43:44,546 --> 00:43:47,254
او برای شما قرارداد می نویسد.

372
00:43:47,796 --> 00:43:48,796
جالبه؟

373
00:43:49,004 --> 00:43:53,004
من اینطور فکر می کنم. بهتر است
نسبت به قرارداد فورشوم

374
00:44:00,087 --> 00:44:02,296
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

375
00:44:20,962 --> 00:44:22,629
آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟

376
00:44:22,754 --> 00:44:24,129
من چیزی نمی بینم

377
00:44:24,337 --> 00:44:27,337
خوب نگاه کن
و چه می بینید؟

378
00:44:27,754 --> 00:44:31,004
برای پسرهای مو قرمز ...
اون کاستانیه

379
00:44:31,212 --> 00:44:34,254
او آنجاست.

380
00:44:37,171 --> 00:44:38,629
آنجا می آیند.

381
00:44:38,837 --> 00:44:40,296
آنها باید احساس خوبی داشته باشند.

382
00:44:46,837 --> 00:44:47,962
ما فکر کردیم شما طبقه بالا هستید.

383
00:44:48,046 --> 00:44:52,587
طبقه بالا؟ نه، آنجا خیلی سرد است برای غذا خوردن.

384
00:45:26,462 --> 00:45:27,796
این داره لاستیک هامو خراب میکنه

385
00:45:37,087 --> 00:45:38,629
آیا راه زیادی برای رفتن داریم؟

386
00:45:38,754 --> 00:45:40,712
سه کیلومتر دیگر.

387
00:45:41,504 --> 00:45:42,712
حالت خوب نیست؟

388
00:45:43,712 --> 00:45:44,921
بله خوبه...خوبه

389
00:45:48,129 --> 00:45:49,421
احمق

390
00:45:49,671 --> 00:45:53,129
ماشین من... ماشین من.

391
00:46:08,754 --> 00:46:11,254
خراب است.

392
00:46:15,046 --> 00:46:17,712
نگاهش کن
-بهش کمک کن

393
00:46:27,171 --> 00:46:30,796
کاستانیه تر! کاستانیه تر!

394
00:46:35,254 --> 00:46:37,129
بیا پایین لویی فیلیپ

395
00:46:48,462 --> 00:46:49,587
همه چیز خوبه؟

396
00:46:49,796 --> 00:46:52,171
بله خوبه
خیلی سرگرم کننده بود

397
00:47:16,546 --> 00:47:20,421
داره کار میکنه

398
00:47:30,337 --> 00:47:33,004
ما آنجا هستیم.

399
00:47:37,921 --> 00:47:39,879
آیا ما آنجا هستیم؟
-بله

400
00:48:05,671 --> 00:48:08,379
حمام کننده کوچک.

401
00:48:10,129 --> 00:48:10,962
آیا آن را دوست دارید؟

402
00:48:11,171 --> 00:48:13,712
کاستانیه عزیزم...
عالی

403
00:48:13,921 --> 00:48:16,004
اینجا خیلی خوبه

404
00:48:17,046 --> 00:48:18,004
اون چیه؟

405
00:48:18,212 --> 00:48:19,087
خانه من

406
00:48:19,296 --> 00:48:22,129
خانه ای روی آب

407
00:48:24,129 --> 00:48:26,879
یک باغ کوچک
چقدر ناز

408
00:48:27,087 --> 00:48:28,546
او سلیقه خوبی دارد.

409
00:48:28,754 --> 00:48:30,879
یک خانه کوچک

410
00:48:31,087 --> 00:48:34,046
عزیزم میشه یه نگاهی بندازیم

411
00:48:34,254 --> 00:48:34,879
البته.

412
00:48:35,087 --> 00:48:37,087
برو جلو.

413
00:48:37,837 --> 00:48:39,587
یک باند واقعی

414
00:48:39,796 --> 00:48:41,087
حواست به سرت باشه

415
00:48:42,379 --> 00:48:45,004
پرتقال های زیبایی

416
00:48:48,712 --> 00:48:50,421
به خودت آسیب زدی؟
-اصلا نه

417
00:48:51,671 --> 00:48:53,587
همان پرده هایی که ما داریم.

418
00:49:02,629 --> 00:49:04,462
یک آشپزخانه کوچک

419
00:49:06,921 --> 00:49:08,546
این جام من است.

420
00:49:09,879 --> 00:49:11,087
اینجا چیکار میکنه؟

421
00:49:11,254 --> 00:49:12,837
تو نمیخواستی داشته باشی

422
00:49:13,212 --> 00:49:19,004
این یک دروغ است.
این جام من است.

423
00:49:24,254 --> 00:49:25,754
میخوای ببینی
طبقه پایین هم همینطور؟

424
00:49:25,962 --> 00:49:26,671
آیا بیشتر وجود دارد؟

425
00:49:26,837 --> 00:49:28,087
طبقه پایین هم هست

426
00:49:29,129 --> 00:49:31,004
بیشتر وجود دارد.

427
00:49:33,671 --> 00:49:37,671
برو جلو. ارزشش را دارد.

428
00:49:38,796 --> 00:49:41,087
یه نگاهی به اطراف بنداز
در ضمن من به کایاک می روم.

429
00:49:41,296 --> 00:49:43,587
من دوست دارم کایاک را ببینم.

430
00:49:46,629 --> 00:49:50,254
خانه، بالاخره

431
00:49:51,171 --> 00:49:53,712
بله عزیزم فورشوم
اونجا هم ماشینو میبینم

432
00:49:56,671 --> 00:50:00,421
آیا می توانید به حمل Scipion کمک کنید؟

433
00:50:00,546 --> 00:50:02,254
دارند می آیند
آنها کمک خواهند کرد.

434
00:50:03,046 --> 00:50:04,421
چه اتفاقی برای او افتاد؟

435
00:50:04,629 --> 00:50:08,379
خودت اینکارو کردی
مثل دیوانه ها رانده ای

436
00:50:08,462 --> 00:50:09,629
این غیر ممکن است.

437
00:50:09,837 --> 00:50:11,837
روی پایش دویدی

438
00:50:12,046 --> 00:50:14,629
اتفاق خوبی که آقای مارچلو آنجا بود.

439
00:50:16,504 --> 00:50:18,796
چقدر... چقدر وحشتناک.

440
00:50:18,879 --> 00:50:19,754
آیا شما درد دارید؟

441
00:50:20,212 --> 00:50:22,337
نه، او درد ندارد.

442
00:50:23,212 --> 00:50:26,421
در ذهن اوست.
روانی است.

443
00:50:26,504 --> 00:50:31,546
در ذهنم... کاش می زدی
زبان شما، پس خودتان آن را احساس می کنید.

444
00:50:31,754 --> 00:50:35,587
پایت را به من نشان بده

445
00:50:36,754 --> 00:50:41,546
فکر می کند درد دارد.
روانی.

446
00:50:42,296 --> 00:50:44,171
او را دور کن

447
00:50:45,296 --> 00:50:47,462
مواظب ماشینم باش

448
00:50:54,087 --> 00:50:56,754
شاخ من

449
00:51:00,337 --> 00:51:03,421
دکتر گفت اعصاب تقریبا قطع شده است
آسیب دیده است. به اندازه 2 سانتی متر.

450
00:51:03,629 --> 00:51:07,587
او یک پای خود را از دست می داد.

451
00:51:08,587 --> 00:51:09,629
آنقدرها هم بد نیست. بیا

452
00:51:16,879 --> 00:51:18,504
که حداقل 2 هفته طول می کشد.

453
00:51:18,712 --> 00:51:19,796
اگر نه یک ماه

454
00:51:23,421 --> 00:51:26,337
به قدم فکر کن

455
00:51:38,171 --> 00:51:40,962
بالاخره کمی آرامش

456
00:51:41,171 --> 00:51:43,129
من به او قرص می دهم
پس او استراحت خواهد کرد

457
00:51:44,129 --> 00:51:44,421
من کمک خواهم کرد.

458
00:51:44,629 --> 00:51:46,712
نه، نه، انجامش می دهم.

459
00:51:49,379 --> 00:51:50,587
من هم می توانم این کار را انجام دهم.

460
00:51:50,712 --> 00:51:51,962
نه او نه

461
00:51:52,046 --> 00:51:54,546
ما به او کمک خواهیم کرد.
ماری بئاتریس، بیا اینجا.

462
00:51:55,296 --> 00:52:01,504
خشک میکنم
آبکشی کن عزیزم

463
00:52:01,796 --> 00:52:03,754
این خوب است.

464
00:52:15,587 --> 00:52:16,546
صریح شده است؟

465
00:52:16,629 --> 00:52:20,754
نه الان داره کار میکنه

466
00:52:54,837 --> 00:52:58,546
آقای فورشوم!

467
00:52:58,629 --> 00:53:02,671
آندره داره بهت زنگ میزنه

468
00:53:02,754 --> 00:53:07,879
کاستانیه؟ من دارم میام
تو ادامه بده

469
00:53:08,671 --> 00:53:09,962
من هم می روم.
-نه

470
00:53:20,754 --> 00:53:24,296
شما هرگز مجبور نیستید بیرون بروید.

471
00:53:24,712 --> 00:53:26,504
شما می توانید در خشکی ادامه دهید.

472
00:53:30,046 --> 00:53:33,004
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
ما رو مسخره میکنی؟

473
00:53:33,129 --> 00:53:35,962
نه، آقای فورشوم.
-ببین ما رو مسخره نمی کنه.

474
00:53:36,171 --> 00:53:36,837
من چیزی نگفتم

475
00:53:36,921 --> 00:53:38,129
بله، شما گفتید که او بود
مسخره کردن ما

476
00:53:38,796 --> 00:53:40,087
تو گفتی

477
00:53:41,587 --> 00:53:43,837
من فکر می کنم این یک است
اختراع بزرگ

478
00:53:44,212 --> 00:53:47,004
هنوز فروخته نشده
شما می توانید آن را داشته باشید.

479
00:53:47,171 --> 00:53:49,671
برای ایتالیا؟
-بله ونیز.

480
00:53:49,879 --> 00:53:51,504
اما من اهل ونیز نیستم.
من اهل رم هستم

481
00:53:51,671 --> 00:53:54,546
ببین چه احمقی
سر هویج

482
00:54:02,587 --> 00:54:08,129
آندره، می‌توانی آن را حرکت دهی
تراکتور دور؟

483
00:54:08,337 --> 00:54:12,587
من هیچ وقت ندارم
بعدا

484
00:54:12,796 --> 00:54:15,171
بعد خودم انجامش میدم

485
00:54:21,379 --> 00:54:23,712
آقای فورشوم، نگاه کن.

486
00:54:23,796 --> 00:54:25,046
من تماشا می کنم.

487
00:54:27,379 --> 00:54:29,462
جالبه

488
00:54:31,212 --> 00:54:33,171
جدی میگی؟
-بله

489
00:54:35,754 --> 00:54:37,379
بله، شاید جالب باشد.

490
00:54:37,587 --> 00:54:39,921
ببین دارم برمیگردم

491
00:55:00,337 --> 00:55:03,004
من نگرانم
الان به چی فکر میکنی؟

492
00:55:03,379 --> 00:55:05,587
یک ایده خوب منم میرم امتحانش کنم

493
00:55:05,754 --> 00:55:07,879
یک کایاک آنجاست.
من خودم امتحانش میکنم

494
00:55:18,504 --> 00:55:21,254
زیبا، زیبا.

495
00:55:21,462 --> 00:55:26,587
نگاه کن نگاه کن نگاه کن
آیا تا به حال این را دیده اید؟

496
00:55:27,587 --> 00:55:31,296
چه اختراعی
درخشان

497
00:55:31,421 --> 00:55:33,212
فوق العاده.

498
00:55:33,629 --> 00:55:35,421
من قصد دارم آن را امتحان کنم.

499
00:55:40,587 --> 00:55:42,337
پاروها را وصل کنید.

500
00:55:42,421 --> 00:55:43,921
چگونه این کار را انجام دهم؟

501
00:55:48,046 --> 00:55:50,296
ببین من دارم پارو می زنم

502
00:55:50,462 --> 00:55:51,546
چه احمقی.

503
00:56:01,587 --> 00:56:05,504
توجه کنید. من می روم.

504
00:56:11,296 --> 00:56:13,504
او هنوز در آن خیلی خوب نیست.

505
00:56:19,421 --> 00:56:22,171
داره غرق میشه احمق.

506
00:56:25,296 --> 00:56:27,837
شما خوبید قربان؟

507
00:57:34,879 --> 00:57:37,962
قرار است دهان به دهان انجام دهیم.

508
00:57:38,796 --> 00:57:40,921
اوه، نه، شما نیستید!

509
00:57:59,754 --> 00:58:04,212
این کار نمی کند.
گیر کرده است.

510
00:58:16,837 --> 00:58:20,087
کاستانیه تر!
کاستانیه، بیا.

511
00:58:23,504 --> 00:58:26,337
شارلوت، شارلوت!

512
00:58:26,504 --> 00:58:27,129
چیست؟

513
00:58:29,379 --> 00:58:31,254
برو به کاستانیه هشدار بده

514
00:58:35,379 --> 00:58:37,254
چگونه آن را دوست داشتند؟
آنها کجا هستند؟

515
00:58:38,254 --> 00:58:38,712
یه چیزی اشکال داره
با تراکتور

516
00:58:39,504 --> 00:58:40,921
شارلوت خوبه؟

517
00:58:43,504 --> 00:58:46,087
شارلوت چی شد؟

518
00:58:53,004 --> 00:58:54,754
بیا پایین

519
00:59:00,379 --> 00:59:09,796
آماده است؟ باشه

520
00:59:12,046 --> 00:59:14,087
محکم نگه دار

521
00:59:21,587 --> 00:59:23,337
آیا حرکت می کند؟
-نه

522
00:59:37,921 --> 00:59:40,546
به عقب، آقای Fourchaume.

523
01:00:05,587 --> 01:00:09,046
من به چیز دیگری فکر کردم.
ماری بئاتریس، در ماشین.

524
01:00:12,712 --> 01:00:14,462
بیا پایین

525
01:00:15,587 --> 01:00:17,171
بیا پایین

526
01:00:19,712 --> 01:00:22,796
نترس عزیزم

527
01:00:23,087 --> 01:00:28,629
عجله کن

528
01:00:54,587 --> 01:00:55,712
چگونه متوقف می شود؟

529
01:00:55,796 --> 01:00:57,004
شارلوت!

530
01:01:09,671 --> 01:01:11,254
با ترمز دستی

531
01:01:14,254 --> 01:01:18,254
فشار نده، بکش.

532
01:01:18,379 --> 01:01:22,171
چگونه متوقف می شود؟

533
01:01:22,337 --> 01:01:24,004
او می پرسد چگونه متوقف می شود.

534
01:01:24,212 --> 01:01:27,212
اهرم سمت چپ را بکشید.

535
01:01:27,296 --> 01:01:29,587
ممنون عشقم

536
01:01:30,921 --> 01:01:35,462
لطفا مراقب Scipion باشید،
برای یک لحظه خانم فورشوم.

537
01:01:44,837 --> 01:01:46,837
جوجه های من

538
01:02:06,004 --> 01:02:09,046
متوقف شد.

539
01:02:11,921 --> 01:02:15,671
اهرم وسط را به سمت پایین بکشید.

540
01:02:17,921 --> 01:02:20,004
آرام باش، آرام باش

541
01:02:20,129 --> 01:02:23,337
آقای فورشوم، بکش
اهرم وسط پایین

542
01:02:28,837 --> 01:02:32,837
من چیزی نمی شنوم هیچی.

543
01:02:35,837 --> 01:02:37,587
درخت من

544
01:02:37,671 --> 01:02:39,254
شوهرم تاوان تمام خسارت را خواهد داد.

545
01:02:44,379 --> 01:02:47,754
اون احمق باید بکشه
اهرم پایین

546
01:02:48,296 --> 01:02:49,671
اهرم پایین.

547
01:02:52,879 --> 01:02:55,754
اهرم را به سمت پایین فشار دهید.

548
01:03:09,046 --> 01:03:11,629
چگونه متوقف می شود؟

549
01:03:11,837 --> 01:03:17,212
مراقب باش، لباس سفید من.
-منو بلند نکن

550
01:03:21,212 --> 01:03:23,046
متاسفم

551
01:03:30,546 --> 01:03:32,504
نمی دانم چگونه متوقف می شود.

552
01:03:42,004 --> 01:03:44,254
اون پسر داره بهم تب می کنه

553
01:03:44,337 --> 01:03:46,296
یک تراکتور جدید خواهید گرفت.

554
01:03:48,712 --> 01:03:50,671
اهرم را پایین بکشید.

555
01:04:08,171 --> 01:04:11,212
شارلوت، شارلوت!

556
01:04:14,171 --> 01:04:15,962
بهت مسکن میدم

557
01:04:23,962 --> 01:04:27,504
آقای فورشوم،
آقای فورشوم.

558
01:04:54,629 --> 01:04:58,004
چراغ ها روشن است.

559
01:04:58,129 --> 01:04:59,962
من نمی توانم چیزی بشنوم.

560
01:05:10,921 --> 01:05:14,337
صدمه نخوردی، نه؟

561
01:05:26,796 --> 01:05:29,337
طوطی پس از رعد و برق.

562
01:05:29,421 --> 01:05:29,796
عجله کن

563
01:05:29,879 --> 01:05:31,962
میخواد بره عقب
در باغ

564
01:05:45,921 --> 01:05:49,087
دیر یا زود متوقف می شود.
وقتی سوختش تمام شد.

565
01:05:50,087 --> 01:05:54,671
شنیدم اختلاف نظر داشتی
با آقای Fourchaume.

566
01:05:54,796 --> 01:05:58,129
اختلاف نظر؟ او مرا اخراج کرد.

567
01:06:00,004 --> 01:06:04,004
شارلوت بهت گفت
من پیشنهادی دارم؟

568
01:06:04,212 --> 01:06:05,837
وقت نداشتیم
هنوز در مورد آن صحبت کنم

569
01:06:06,046 --> 01:06:09,254
وقتی کارم تمام شد، خیلی زود می‌روم.

570
01:06:09,837 --> 01:06:11,212
قرارداد من را خواندی؟

571
01:06:11,421 --> 01:06:12,004
کدام قرارداد؟

572
01:06:12,212 --> 01:06:15,462
همونی که تو دکتر تایپ کردم
به شارلوت دادم.

573
01:06:15,671 --> 01:06:18,171
من خودم تایپ کردم

574
01:06:19,754 --> 01:06:21,254
او چیزی نگفت.

575
01:06:25,921 --> 01:06:31,129
چه اتفاقی می افتد؟ او دیوانه است.
-ببخشید

576
01:06:38,587 --> 01:06:42,962
نمیتونی منو تنها بذاری؟

577
01:06:44,837 --> 01:06:51,712
کمی آرامش و سکوت میخواهم

578
01:06:52,379 --> 01:06:53,546
با تشکر، خانم Fourchaume.

579
01:06:54,671 --> 01:06:58,004
آندره را ندادی؟
قرارداد من؟

580
01:06:58,212 --> 01:06:59,837
من واقعاً امروز با آن نیستم.

581
01:07:01,587 --> 01:07:03,504
از Scipion بپرسید. توی جیبش هست

582
01:07:43,046 --> 01:07:46,254
خدایا چی شد؟

583
01:08:26,837 --> 01:08:28,712
من به شما کمک خواهم کرد.

584
01:08:28,837 --> 01:08:29,629
نیازی نیست.

585
01:08:30,629 --> 01:08:31,629
به من دست بده

586
01:08:32,296 --> 01:08:35,504
من در حال حاضر پایین. نگاه کن

587
01:08:45,087 --> 01:08:47,921
کمک! آقای
Fourchaume در حال غرق شدن

588
01:08:48,837 --> 01:08:51,129
اوه خدای من لویی فیلیپ.

589
01:08:51,962 --> 01:08:52,962
چه اشکالی دارد؟

590
01:08:53,171 --> 01:08:55,546
آقای فورشوم داخل شد.

591
01:09:05,421 --> 01:09:08,962
کلاهش، کلاهش.

592
01:09:09,171 --> 01:09:11,087
او باید جایی باشد.

593
01:09:16,212 --> 01:09:19,546
مراقب باشید. به من دست بده

594
01:09:26,212 --> 01:09:27,629
سر من

595
01:09:28,379 --> 01:09:29,337
عزیزم درد داره؟

596
01:09:33,087 --> 01:09:34,212
آندره چه شد؟

597
01:09:34,421 --> 01:09:35,671
به آن اشاره نکنید.

598
01:09:35,754 --> 01:09:37,171
دوستت از ایتالیا جدیه؟

599
01:09:37,296 --> 01:09:38,087
من نمی دانم.

600
01:09:38,421 --> 01:09:39,921
او به من پیشنهاد داد
در مورد حمام کننده کوچک

601
01:09:40,129 --> 01:09:41,254
چی گفتی؟

602
01:09:42,046 --> 01:09:44,129
اما من کایاک خود را برای شما رزرو می کنم.

603
01:09:44,337 --> 01:09:47,837
من کایاک را نمی خواهم.
برای حمام کوچولو امضا کردی؟

604
01:09:52,671 --> 01:09:54,212
اسکیپون رفته

605
01:10:11,337 --> 01:10:12,421
چطور ممکن است؟

606
01:10:12,629 --> 01:10:13,754
قرارداد من...

607
01:10:13,879 --> 01:10:15,671
من میرم بیارمش

608
01:10:15,879 --> 01:10:17,004
من میام

609
01:10:25,171 --> 01:10:26,296
اونجا بشین

610
01:10:36,379 --> 01:10:42,421
صبر کن منم میام

611
01:11:26,004 --> 01:11:28,046
او آنجاست.

612
01:11:30,962 --> 01:11:34,212
نه، آنجا

613
01:11:34,879 --> 01:11:37,254
آنها صدای من را نمی شنوند؟

614
01:11:50,004 --> 01:11:58,337
برو شارلوت برو شارلوت

615
01:12:04,587 --> 01:12:06,046
من زیاد نخواهم بود

616
01:12:06,087 --> 01:12:07,421
عجله نکن

617
01:12:08,379 --> 01:12:13,087
به این نگاه کن چقدر خوبه

618
01:12:30,129 --> 01:12:31,671
آیا شما این کار را کردید؟

619
01:12:32,504 --> 01:12:33,504
بله، آقای فورشوم.

620
01:12:33,629 --> 01:12:39,754
خنده دار. میدونستی من
همیشه اینطوری نبود؟

621
01:12:40,296 --> 01:12:46,671
مادربزرگم همیشه
من را حمام کوچکش نامید.

622
01:12:47,962 --> 01:12:49,171
چه اتفاقی.

623
01:12:49,462 --> 01:12:50,046
بله خیلی اتفاقی

624
01:12:50,254 --> 01:12:53,462
قبل از اینکه بخوابم،
او همیشه برای من آواز می خواند.

625
01:12:53,587 --> 01:12:55,546
قرار نیست آواز بخوانی، نه؟

626
01:12:55,629 --> 01:12:56,587
بله، من هستم.

627
01:12:59,546 --> 01:13:05,921
برو بخواب تو خسته ای

628
01:13:06,129 --> 01:13:10,129
مادربزرگ با توست... چشمانت را ببند.

629
01:13:10,546 --> 01:13:18,004
در رختخوابت... شیرین و کوچک.

630
01:13:18,212 --> 01:13:27,921
شما می توانید عیسی کوچک باشید.

631
01:13:32,879 --> 01:13:34,421
حالا من او را گرفتم.

632
01:13:34,629 --> 01:13:35,337
او آنجاست.

633
01:13:35,421 --> 01:13:36,212
سازمان بهداشت جهانی؟

634
01:13:39,587 --> 01:13:42,129
چرا همیشه این کار را می کنید؟

635
01:13:43,837 --> 01:13:45,087
اونجا بودی؟
-بله

636
01:13:45,296 --> 01:13:46,421
منم همینطور

637
01:13:50,546 --> 01:13:52,587
من باید با شما صحبت کنم

638
01:13:52,796 --> 01:13:53,462
بعد بریم داخل

639
01:14:04,421 --> 01:14:07,337
او نمی تواند چیزی بشنود.
چیزی شنیدی؟

640
01:14:08,004 --> 01:14:11,212
مادرش هم این کار را می کرد.

641
01:14:26,879 --> 01:14:29,379
چقدر دوست داشتنی

642
01:14:32,921 --> 01:14:35,254
به من اعتماد داری؟

643
01:14:36,754 --> 01:14:39,962
حالا که یه لحظه تنهایم...

644
01:14:54,629 --> 01:14:58,337
اسکیپیون!
اونجا هستی اسکیپون؟

645
01:15:03,504 --> 01:15:07,296
اون زن دیوونه
کاملا دیوانه.

646
01:15:17,087 --> 01:15:20,587
چرا نمیخوای
بازی برای خانم Fourchaume؟

647
01:15:23,962 --> 01:15:27,546
بیا همراه سلام خانم سلام آقا
پسر کوچک چیزی بازی خواهد کرد.

648
01:15:27,796 --> 01:15:29,879
بله، بله. بیا

649
01:15:31,212 --> 01:15:32,546
او نمی خواهد.

650
01:15:34,254 --> 01:15:39,254
برای دیدن اسکیپون آمدیم
و ما رئیس بزرگ را پیدا کردیم.

651
01:15:39,462 --> 01:15:42,379
شما مثال خوبی میزنید

652
01:15:43,921 --> 01:15:48,671
روسای بیشتری باید این کار را انجام دهند. بازدید کنید
کارمند در روز یکشنبه

653
01:15:49,254 --> 01:15:53,296
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.

654
01:15:53,462 --> 01:15:57,462
شوهرم همیشه
این را هم می گوید، نه؟

655
01:15:58,462 --> 01:16:01,879
میای ببینی
ما هفته آینده؟

656
01:16:02,629 --> 01:16:08,754
زنان می توانند صحبت کنند و
می توانیم یک نوشیدنی بخوریم

657
01:16:12,879 --> 01:16:16,004
به حمامی کوچک.

658
01:16:24,921 --> 01:16:27,671
قایق را باز کنید.
اسکیپیون در حال دور شدن است.

659
01:16:30,462 --> 01:16:31,462
یک جریان قوی وجود دارد.

660
01:16:31,629 --> 01:16:33,004
او به سمت دریا شناور است.

661
01:16:33,212 --> 01:16:34,712
همه از قایق پیاده شدند

662
01:16:35,796 --> 01:16:41,837
نه، من تو را ترک نمی کنم.
همه خاموشند نه شما

663
01:16:45,046 --> 01:16:48,254
دوست داری چی بخوری؟

664
01:16:48,462 --> 01:16:49,046
من همه چیز را دوست دارم.

665
01:16:49,254 --> 01:16:50,421
او اهل غذا خوردن نیست.

666
01:16:51,629 --> 01:16:53,087
چرا اینجایی؟

667
01:16:53,212 --> 01:16:55,629
من می آیم تا Scipion را پیدا کنم.
برای من مهم است.

668
01:16:55,837 --> 01:16:57,254
به من هم.

669
01:16:57,587 --> 01:17:01,462
طناب را باز کن
-می تونی کمک کنی؟

670
01:17:04,879 --> 01:17:07,712
قرص های زیادی خورد.
خوابش برد.

671
01:17:19,754 --> 01:17:22,504
تارت پیاز، صداش چطوره؟

672
01:17:39,921 --> 01:17:42,087
نگاه کن

673
01:17:46,712 --> 01:17:49,837
سریع تر، آندره.
به هر حال کسی اینجا نیست

674
01:18:04,421 --> 01:18:06,921
هانری هست

675
01:18:31,212 --> 01:18:34,462
زور نزن

676
01:18:44,129 --> 01:18:46,879
نه اشغال شده

677
01:18:49,337 --> 01:18:52,129
بگیر!

678
01:19:00,379 --> 01:19:05,171
یه کاری کن آندره
آنها به سرریز می روند.

679
01:19:05,296 --> 01:19:07,004
من نمی توانم بیشتر از این بروم.

680
01:19:07,046 --> 01:19:09,129
مراقب باشید. سرریز!

681
01:19:09,379 --> 01:19:11,712
من نمی توانم شما را بشنوم.

682
01:19:11,921 --> 01:19:15,296
پشت سرت... سرریز!

683
01:19:17,921 --> 01:19:19,879
من در جریان هستم.
من نمی توانم بیشتر از این بروم.

684
01:19:23,337 --> 01:19:24,921
پرش!

685
01:19:25,129 --> 01:19:26,879
او نمی تواند شنا کند.

686
01:19:51,379 --> 01:19:53,004
ما آنها را می گیریم.

687
01:19:53,837 --> 01:19:55,962
از طریق کانال، آندره.

688
01:21:57,004 --> 01:22:00,879
چه اتفاقی می افتد؟

689
01:22:12,879 --> 01:22:15,546
آنها نمی توانند صدای ما را بشنوند.

690
01:22:15,712 --> 01:22:20,546
آندره، تو باید کاری کنی.
بس کن

691
01:22:28,212 --> 01:22:30,462
آیا شما دیوانه هستید؟

692
01:22:35,379 --> 01:22:38,046
دارم رها میکنم دارم رها میکنم

693
01:22:57,254 --> 01:22:59,962
عجله کن

694
01:23:01,337 --> 01:23:03,087
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.

695
01:23:05,087 --> 01:23:08,546
آنها در حال غرق شدن هستند. در حال غرق شدن هستند

696
01:23:17,629 --> 01:23:19,962
آنها را ندیدی؟

697
01:23:21,712 --> 01:23:25,962
خیلی ممنون، ناامیدم کردی

698
01:23:37,421 --> 01:23:40,171
چه اتفاقی افتاد؟

699
01:23:40,421 --> 01:23:42,379
خوابت برد
به خاطر قرص ها

700
01:23:43,379 --> 01:23:47,087
و من تا جایی که می توانستم با صدای بلند تکان دادم.
منو هم فراموش کردی

701
01:23:47,129 --> 01:23:49,379
چطور تونستم فراموشت کنم؟

702
01:23:49,754 --> 01:23:50,837
شاخ من کجاست؟

703
01:23:51,046 --> 01:23:52,296
من برات جدید می خرم

704
01:23:53,337 --> 01:23:55,171
آیا قراردادم را از دست دادی؟

705
01:23:55,379 --> 01:23:57,129
نه، هنوز در جیبش است.

706
01:23:58,087 --> 01:24:01,129
مارچلو آن را در تایپ کرد
دکتر، یادت هست؟

707
01:24:02,462 --> 01:24:07,879
این پیشنهاد من است
برای حمام کننده کوچک

708
01:24:08,212 --> 01:24:13,212
من به شما پیشنهاد می کنم دو برابر
و سهمی از سود

709
01:24:14,962 --> 01:24:19,046
آن را بالا بکش. مال شوهرم
هنوز در آنجا

710
01:24:20,254 --> 01:24:21,379
سریع، آن را بالا بکش.

711
01:24:27,212 --> 01:24:30,504
حواسش به سرش باشه

712
01:24:36,129 --> 01:24:41,129
سریع، سریع.
بیهوش شد.

713
01:24:45,212 --> 01:24:47,421
او باید به خانه برود.

714
01:24:47,629 --> 01:24:48,629
آب!

715
01:25:07,212 --> 01:25:08,879
خبری هست؟

716
01:25:09,337 --> 01:25:11,171
آیا کشیش هنوز آمده است؟

717
01:25:13,129 --> 01:25:16,587
پدر کاستانیه با او است.

718
01:25:49,879 --> 01:25:52,462
بیچاره عزیزم

719
01:25:54,171 --> 01:25:57,712
زنگ زدی؟
آیا مایل به دریافت آنها هستید؟

720
01:25:58,546 --> 01:26:00,671
بگذار داخل شوند

721
01:26:38,337 --> 01:26:42,296
ماری بئاتریس،
کجایی

722
01:26:42,504 --> 01:26:43,921
من اینجام عزیزم

723
01:26:44,129 --> 01:26:44,921
کاستانیه کجاست؟

724
01:26:48,171 --> 01:26:52,962
آندره، قرارداد را دیدم.

725
01:26:53,171 --> 01:26:55,879
من نمی توانم آنقدر به شما بدهم.

726
01:26:56,087 --> 01:26:58,629
پس برنده شدی

727
01:26:58,837 --> 01:26:59,921
حالا در مورد آن صحبت نکنیم.

728
01:27:00,129 --> 01:27:02,171
بله، بله، باید در مورد آن صحبت کنیم.

729
01:27:03,421 --> 01:27:06,046
اشکالی ندارد اگر آندره
قرارداد را امضا می کند.

730
01:27:09,796 --> 01:27:13,004
او می تواند آن را امضا کند، اما نه اینجا.

731
01:27:13,879 --> 01:27:17,129
می بینی؟ شما دارید
دیگر رقابتی نیست

732
01:27:17,337 --> 01:27:20,046
اما ما می توانستیم حمام کننده کوچک را بفروشیم
اگر بخواهید با هم

733
01:27:21,629 --> 01:27:23,129
او خیلی خسته می شود.

734
01:27:23,254 --> 01:27:24,421
خیلی خسته شدی؟

735
01:27:24,629 --> 01:27:25,921
آره داره منو خسته میکنه

736
01:27:33,087 --> 01:27:34,046
داری او را خسته می کنی

737
01:27:34,254 --> 01:27:35,129
من؟

738
01:27:35,337 --> 01:27:37,212
باید بری...
ترک

739
01:27:38,629 --> 01:27:40,837
بعدا میبینمت، آندره.

740
01:27:41,212 --> 01:27:44,462
آندره
-الان نه

741
01:27:59,462 --> 01:28:01,337
او چه می خواهد؟

742
01:28:07,921 --> 01:28:10,212
حمام کننده کوچک.

743
01:28:12,379 --> 01:28:15,337
او کوچولو را می خواهد
حمام کن تا فرانسوی بماند.

744
01:28:18,296 --> 01:28:20,629
داری خسته میشی عزیزم

745
01:28:27,712 --> 01:28:29,004
او چه می خواهد؟

746
01:28:29,212 --> 01:28:31,462
او می خواهد شما را در آغوش بگیرد.

747
01:28:43,712 --> 01:28:52,004
می خواستم تو را شریک زندگی خود کنم.
همه کاستانیه ها

748
01:29:30,129 --> 01:29:32,962
آندره، قلب داشته باش
با او امضا کن

749
01:29:33,046 --> 01:29:34,921
آدم خوبی باش

750
01:29:37,129 --> 01:29:39,087
امضا کن، آندره.

751
01:29:46,337 --> 01:29:49,254
او تو را به جایی رساند
تو را می خواست، نه؟

752
01:29:53,337 --> 01:29:56,087
کاستانیه، امضا نکن!

753
01:30:01,087 --> 01:30:07,337
FOURCHAUME و
CASTAGNIER BROS.

754
01:30:08,129 --> 01:30:13,421
با وجود بسیاری از چیزهای غیر قابل پیش بینی
و شاید در نتیجه آنها ...

755
01:30:18,296 --> 01:30:18,962
چیست؟

756
01:30:19,171 --> 01:30:21,587
او همین را می پوشد
مثل من لباس بپوش

757
01:30:21,796 --> 01:30:28,046
...سرنوشت ما را به اینجا رساند.

758
01:30:28,421 --> 01:30:32,462
به نام جمهوری
که من نماینده آن هستم ...

759
01:30:32,754 --> 01:30:36,046
آقایان، فورشوم
و کاستانیه...

760
01:30:36,796 --> 01:30:39,712
سازندگان سازش ناپذیر از
نابود نشدنی...

761
01:30:40,504 --> 01:30:46,337
زندگی و قایقرانی
نماد کشور ما ...

762
01:30:47,796 --> 01:30:56,629
اینجا و فراتر از مرزهای ما.

763
01:31:01,671 --> 01:31:05,337
من قرارداد دارم
در جیب من

764
01:31:11,754 --> 01:31:14,087
آماده است؟

765
01:31:14,796 --> 01:31:17,337
پدر...

766
01:31:19,337 --> 01:31:25,671
در nomine patris et filii
et spiritus sancti. آمین

767
01:31:28,171 --> 01:31:30,796
آیا این را نگه می دارید،
وزیر؟




